Корнева Дарья "Мой испанский дневник"

26 октября. Сегодня такой замечательный день для меня. Я первый раз за границей, и это событие приводит меня в полный восторг!  Позднее вечернее время и наш самолет подлетает к Мадриду. Как много огней!!! Я не могу поверить, что я уже не в Ангарске! Удачная посадка! Нас 10 человек, восемь из которых два учителя: Татьяна Николаевна Оленникова, которая организовала нашу поездку, и Татьяна Николаевна Карасёва. Мы все знакомы между собой,  но пока еще нет хорошего дружеского общения…хотя никто, по-моему, и не стесняется! Трое из нас живут в семьях: я и Алена Жернакова живем в одной семье, а Арина Кручинова жила в другой, правда, без наших…но я думаю, ей было в какой-то степени даже интереснее, так как она жила с итальянкой.

27 октября

Сегодня был первый полноценный день в Мадриде. К 8:30 нам нужно было прийти в языковую школу ENFOREX, в которую мы будем ходить на протяжении двух недель, кроме выходных, для прохождения теста и определения нашего  уровня владения языком. Было  немного тревожно, но потом все пришло в норму.  На распределили по группам и начались занятия. Мне все очень понравилось в школе,  там так здорово: такие же люди, приехавшие из многих стран, но кругом только испанская речь, все так доброжелательны и улыбчивы! Прошли первые занятия…у нас было две преподавательницы: Каролина и Россана, они просто классные! Ты вроде все понимаешь, хоть они и говорят на неродном для тебя языке! Просто все так эмоционально, а  язык жестов, пантомима, песни, танцы помогают понимать ВСЁ!!!

Знакомимся с Викторией, это наша хозяйка. Она так много говорит на испанском, ОЧЕНЬ много! А в первый день просто вообще ты находишься в маленьком шоке, ничего не понимаешь, отвечаешь односложными фразами «Si!;Vale!;Claro!;Gracias!” (Да, договорились, конечно, спасибо) и тому подобные. Позже мы ВСЕ прогулялись по Мадриду. Ведь мы жили в центре города. И так прошел мой первый день!

7 ноября

Скоро уже домой! А как неохота уезжать! Сколько было за эти две недели: мы были в различных музеях и городах, в  парке аттракционов, просто гуляли, болтались по магазинам. И пробовали блюда испанской кухни в ресторанчиках.  А сегодня были в парке «Retiro», с нами был наш учитель из школы  Санти, Сантьяго, он такой сумасшедший, в хорошем смысле этого слова,  и очень общительный. Там было безумно красиво! Просто буйство осенних красок! Посидев в ресторанчике и попробовав «тапас» ( это маленькие порции еды на шпажках, которые тебе подносят, а ты выбираешь,  потом оплачиваешь по количеству шпажек, так как цена одинаковая), мы пошли в здание знаменитого торгового центра «Corte Ingles» , поднялись на 9 этаж и смотрели на вечерний Мадрид! Впечатление чудесное от панорамы  ночного города и обилия людей!  Испанцы в пятницу и субботу активно отдыхают вне дома.

9 ноября

Последний день в Испании. Грустно, но радостно оттого, что я узнала и  увидела. Я поняла ,как важно сегодня изучать иностранные языки. Я не говорю  «Прощай, Испания!», я говорю «До свидания, Испания!»

Спасибо, Татьяна Николаевна, за любовь к испанскому языку.

​

Даниил Ивачёв "Мои испанские каникулы"

Хочу рассказать Вам свою самую светлую историю из жизни. Я учусь в лицее №1 и изучаю испанский язык всего полтора года. И вот Фортуна подарила мне то, о чём я и мечтать не мог…

Этой осенью мне, как никому другому, повезло оказаться за рубежом, в солнечной Испании. Всё дело в том, что мы, точнее, наша небольшая команда, изучаем испанский язык, кто год, кто два, а кто и все 5, как выпускница лицея Громыка Юлия. И вот, в начале учебного года наш преподаватель Оленникова Т.Н   предложила поехать  в Испанию, в Мадрид на 2 недели для изучения испанского языка потому что школа ENFOREX выделила несколько стипендий. Моя тетя твёрдо сказала: «Я хочу, чтобы ты поехал, поучился и понял, как важно изучать языки». Меня как будто оглушило. Я такой подарок просто не заработал! Безмерно благодарен тёте за этот уникальный шанс - впервые побывать в европейской стране, приобщиться к испанской культуре, одной из самых богатых в мире. Чего только одна живопись стоит! Нас, таких счастливчиков, было восемь. Не скрою, ужасно волновался, ведь в другой стране и  нужно быть полностью самостоятельным. «А мало ли что может произойти», - накручивал сам себя… Зря беспокоился!

Утром, 27 октября мы заселились в студенческую резиденцию. А кому-то повезло ещё больше: 3 человека жили в семьях. Такой вариант – самая лучшая практика языка. На следующий день пошли в школу и сразу же первый экзамен… на определение уровня владения испанским языком…Мы попали в разные группы. От уровня А1 до В2. Школа отличная, учителя – супер. Ни слова по-русски, но мы почти всё понимали! Да и вообще россиян, помимо нас, в школе не было. Ещё один плюс для языка!

Площадь Муниципалитета

Запомнился каждый день, каждый миг, проведённый в Испании, вкрался в сердце, каждая минутка - от самолёта до самолёта…Чего стоит спектакль бесподобно танцующей Сары Барас, одной из самых известных танцовщиц фламенко, город Толедо, уникальное место, где жил и творил великий Эль Греко, город, занесённый в список Всемирного наследия человечества, как и Сеговья, с потрясающим воображение акведуком. Никогда не забуду вечерних прогулок по Мадриду. И вечно улыбающихся испанцев. Там, если ты скажешь «Hola! (Привет!)», тебе ответят, а не покрутят пальцем у виска со словами «Я Вас не знаю».

Как ни странно, в это время в школе обучалось мало молодых людей, ведь во многих странах в это время не было каникул.  Меня поразило желание европейцев изучать язык. Они, в отличие от нас, могут себе позволить не зубрить конспекты перед сессией, а, к примеру, по ехать и учить язык в стране Евросоюза, где он - официальный. Без практики, как известно, мало пользы. Мы обрели новых зарубежных друзей. Помимо нас, в группе было 5 россиян (все - мы), 2 китаянки, 1 канадец, 1 голландка и немка с русскими корнями (немного говорила по-русски). В каждом вдохе чувствовался особый аромат счастья!

Хочу сказать, учить языки сегодня – очень важно. Во-первых, это очень интересно. Особенно, когда сам окунаешься в  особую языковую атмосферу и чувствуешь, что можешь поговорить с людьми, к которым обычный турист просто не подойдёт. Во-вторых, это полезно. Со знанием языка вы можете, как упоминалось ранее, приобщиться к культуре Испании,  проникнуться «испанским духом». А что касается испанского языка, то вы сможете посетить 21 страну мира, ведь испанский – официальный язык в 21 стране мира! Путешествуйте с удовольствием ! Все Латиноамериканские страны, кроме Бразилии, говорят на нём. Ну и, в-третьих, это большие возможности для карьерного роста, бизнеса, саморазвития.

С ностальгией вспоминаю вкуснейший испанскую кухню, твердый овечий  сыр Oveja, , известная  колбаса Chorizо, хамон (испанское мясное лакомство возглавляет рейтинг 100 самых полезных продуктов мира, чёрная икра  на втором месте), удивительные площади и площадь Испании со знаковым монументом Мигелю де Сервантесу и его бессмертным героям из «Дон Кихота». И многое другое…

Пользуюсь случаем, хочу выразить огромную благодарность моему преподавателю испанского языка и организатору поездки, Татьяне Николаевне Оленниковой, за то, что она открыла для меня эту замечательную страну, за то, что заставляла заниматься, ходить по утрам  на факультативные занятия, за ее увлеченность и любовь к испанской культуре, которую она пытается привить и нам. Я осознал смыл известной поговорки: «Дают – бери». От жизни действительно нужно брать всё по максимуму. Ну а тот, кто владеет языками, тот владеет миром!

​

Анастасия Замащикова 

Поездка в Испанию была для меня одним из самых ярких моментов в моей жизни. Я не только узнала много о культуре этой прекрасной страны, но также и о самом языке, посредством общения с носителями испанского языка. Я пробыла в Мадриде 2 недели. Я жила со своими одноклассниками в резиденции. В будние дни мы посещали школу, а по выходным ездили на экскурсии. За выходные мы успели посетить два старинных города: Толедо и Сеговья.

Хотя пары в школе Enforex длились около двух часов, занятия проходили быстро и часто в игровой форме, из школы мы выходили полны энергии и хорошего настроения. В начале поездки мы ужасно боялись вступительного экзамена, особенно разговорной части, но всё обошлось, т.к. люди, которые принимали у нас экзамен,  были настоящими психологами и знали, как в нужный момент разрядить обстановку.  Наверное, мне понравился процесс обучения, а особенно наши учителя, с которыми мы в конце нашего курса долго не хотели прощаться. Уроки у нас вели Россана, Каролина и Санти.

 

Также на экскурсии с нами ездил другой учитель — Андриан. Он водил нас по вечернему Мадриду.

 Несмотря на то, что приехав в Испанию нам с трудом давалось понимание разговорной речи, наши учителя давали материал таким образом , что нам становилось всё понятно. У испанцев очень хорошо развита мимика и жестикуляция, так что если даже вы не понимаете, о чём идёт речь, испанец всегда найдёт способ доступно вам объяснить.

Ещё одним открытием для меня стало фламенко. Мы сходили в театр и познакомились с творчеством знаменитой танцовщицы Сары Барас.  Когда ты сидишь  в театре и смотришь представление, ты как будто находишься в каком-то трансе, и из него тебя вырывает только резкий голос кантаора (певец фламенко). До этого фламенко я видела только по телевизору. Я не могла понять, как танцовщицы так долго продолжают стучать каблукам и не сходят с ума.

За время пребывания в Мадриде я посетила почти все места из моего списка. В некоторые места я просто не успела из-за ежедневной сиесты, которая предусматривала трёх часовой перерыв на отдых, (это еще одна чисто испанская традиция) но  это была единственная вещь неудобная  для студентов во время пребывания в Испании. Я была в музее Прадо, где  увидела произведения своих любимых художников: Эль Греко, Босха, Гойя и др. Рядом с этим музеем я посетила музей  современного искусства Центр королевы Софии. Некоторые экспонаты и инсталляции в этом музее меня шокировали, но сама атмосфера мне понравилась.

Также я успела в последние дни побывать в Парке Ретиро, на Рынке Эль Растро, (это своеобразная барахолка, которая существует с 19 века), где я приобрела винтажные плакаты и виниловые пластинки за небольшие деньги .  Этот рынок открыт только по воскресеньям, но даже огромная толпа людей не портит впечатление. Там никто не толкается, и я ни разу не замечала, чтобы кто-то ругался, все дружелюбные и, если вы что-то не можете найти, то вам с удовольствием покажут.

Во время поездки я старалась попробовать как можно больше блюд  национальной кухни, но к ней так и не привыкла. Из того, что я успела попробовать больше всего мне, пожалуй, понравился хамон (ветчина приготовленная особым способом) и тапас ( маленькие порции  и ты можешь за один раз попробовать много блюд).

Когда я только увидела Мадрид, на меня он не произвёл сильного впечатления, но пообщавшись с жителями этого города, я поняла всю прелесть Мадрида. Я считаю, что город в первую очередь делают люди, их отношение к иностранцам и к друг другу.

Я надеюсь ещё вернуться в Испанию, и посетить как можно больше испанских городов, проникнуться культурой и познакомиться с хорошими людьми, но в первую очередь, конечно, усовершенствовать свои языковые навыки.

Спасибо Оленниковой Татьяне Николаевне, преподавателю испанского и английского языков, за организацию поездки и возможность познакомиться с этой удивительной страной.

​